kumpulan kata mutiara bahasa arab beserta terjemah jilid 2

وَمَا الَّذَّةُ اِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ
55. Tak ada kebahagiaan tanpa didasari oleh kesusahan.

اَلْعِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَرٍ
56. Ilmu tanpa diamalkan laksana kayu yang tanpa buahnya


لِبَاسُكُمْ يُكْرِمُكُمْ قَبْلَ الْجُلُوْسِ * وَعِلْمُكُمْ يُكْرِمُكُمْ بَعْدَ الْجُلُوْسِ
57. Pakaianmu dimuliakan mu sebelum duduk, sedangkan ilmu mu dimuliakan mu sesudah duduk.

مَنْ لَمْ يَذُقْ ذُلَّ التَّعَلُّمِ سَاعَةً * تَجَرَّعْ ذُلَّ الْجَهْلِ طُوْلَ حَيَاةٍ
58. Barang siapa yang tidak mau merasakan penderitaan waktu belajar, dia akan merasakan kebodohan sepanjang masa.

قَالَ إِمَامُ الشَّافِعِى : لَيْسَ الْحَيَاةُ بِاَنْفُسِ تُرَدِّدُهَا * إِنَّ الْحَيَاةَ الْحَيَاةُ الْعِلْمِ وَاْلاَدَابِ
59. Seseorang dikatakan hidup bukan dengan nafas yang keluar masuk, tetapi dikatakan hidup apabila ada ilmu dan adab.

لَيْسَ الْجَمَالُ بِاَثْوَابِ تُزَيِّنُهَا * إِنَّ الْجَمَالَ جَمَالُ الْعِلْمِ وَاْلأَدَابِ
60. Tida dikatakan cantik seseorang dikarnakan memakai perhiasan, tetapi cantik seseorang disebabkan ada ilmu dan adab.

مَنْ جَدَّ وَجَـدَ * وَمَنْ صَبَرَ ظَفَـرَ
61. Siapa yang bersungguh-sungguh akan mendapat dan siapa yang bersabar tak akan mudharat.

مَنْ عَذُبَ لِسَانُـهُ كَـثُـرَ إِخْوَانُـهُ
62. Barang siapa yang manis pembicaraannya banyak temannya.

اَلْمَرْءُ لاَ يَسْمُـوْ بِغَيْـرِ أَدَبٍ * وَ اِنْ يَكُـنْ ذَا حَسَبٍ وَنَسَبٍ
63. Tidaklah mulia seseorang apabila tidak ada adab, sekalipun dia hartawan dan bangsawan.

لاَيَنْفَعُ الْفِتْيَانُ حُسْنُ وُجُوْهِهِمْ * اِذَا كَانَتِ اْلاَخْلاَقُ غَيْرَ حَسَانٍ
64. Tidak ada guna keelokan wajah seorang pemuda apabila tidak ada akhlak di dalam dada.

لَيْسَ بِعَامِـرٍ بُنْيَـانُ قَـوْمِ * اِذَا كَانَـتْ نُفُوْسُهُـمْ خَرَبَ
65. Takkan berdiri bangunan yang megah apa bila jiwa manusia masih rusak.

لاَ تَنْظُـرُ اِلَىْ عُيُوْبِ النَّـاسِ * وَ تَهْمَـلُ عُيُـوْبَ نَفْسِـكَ
66. Jangan mengurusi keayiban orang lain, sedangkan keayibanmu kamu biarkan.

لاَتَنْظُـرَنَّ ِلأَثْـوَابِ أَحَـدٍ * إِنْ رُمْتَ تَعْرِفُهُ فَانْظُرْ اِلَى أَدَبٍ
67. Jangan kamu pandang kepada pakaiannya, apabila ingin berkenalan dengannya lihatlah pada adabnya.

خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ * وَخَيْرُ جَلِيْسِ فِى الزَّمَانِ كِتَابٌ
68. Sebaik-baik manusia adalah orang yang bermanfaat bagi orang lain, dan sebaik-baik teman adalah kitab.

لَقَدْ يُرْجَى لِجَارِحِ السَّيْفِ بُرْءٌ * وَلاَ بُرْءَ لِمَا جَرَحَ اللِّسَانُ
69. Kalau pedang melukai tubuh masih ada harapan sembuh, kalau lidah melukai hati kemana obat akan dicari.

لاَتُأَخِّرْ عَمَلَكَ اِلَى الْغَدِّ * مَا تَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَ الْيَوْمَ
70. Jangan kamu tunda pekerjaanmu untuk esok semasih bisa kamu kerjakan hari ini.

بَادِرِ الْفُرْصَةَ وَاحْذَرْ فَوْتَهَا * فَبُلُوْغُ الْعِيْشِ فِىْ فِعْلِ الْفَرْصِ
71. Pergunakan kesempatan jangan kamu sia-siakan, karena dengan mempergunakan kesempatan cita-cita akan berhasil.

لَيْسَ الْفَتَى مَنْ يَقُوْلُ كَانَ أَبِى * وَلَكِنَّ الْفَتَى مَنْ يَقُوْلُ كَانَ اَنَا
72. Tidaklah pemuda orang yang mengagungkan orang tuanya, tetapi pemuda adalah orang yang mengagungkan dirinya.

هِمَّةُ الرِّجَالِ تُسْقِطُ الْجِبَالَ
73. Cita-cita pemuda sejati ingin meruntuhkan gunung yang tinggi.

شَبَانُ الْيَوْمَ رِجَالٌ الْغَدِّ * بَنَاتُ الْيَوْمَ أُمَّهَاتُ الْغَدِّ
74. Pemuda hari ini pemimpin di hari esok, pemudi hari ini pembimbing di hari esok.

مَا رَجَاءُ مُحَقَّـقٌ بِالتَّمَنّـى * وَمَا حَيَـاةُ مَحْمُوْدَةٌ بِالتَّوَانِـى
75. Takkan tercapai kemenangan dengan berhayal dan tak ada kepujian dengan santai.

اَلْعِلْمُ صَيْـدٌ وَالْكِتَابَةُ قَيْـدُهُ *قَيِّـدْ صُيُوْدَكَ بِالْحَبَالِ الْوَاثِقَـةِ
76. Ilmu itu buruan menulis itu pengikatnya, maka ikatlah buruanmu dengan tali yang kokoh.

أُنْظُرْ لِمَا قَـالَ وَلاَ تَنْظُرْ لِمَنْ قَـالَ
77. Lihatlah apa yang dikatakan jangan memandang siapa yang mengatakannya.

وَاَيَّـامُ الْحَدَاثَـةِ فَاغْتَنِمْهَـا * أَلاَ إِنَّ الْحَـدَاثَـةَ لاَ تَـدُوْمُ
78. Pergunakanlah hari mudamu, karena ia takkan kekal selamanya.

فَاحْفِظْ لِسَانَكَ وَاحْتَرِزْ مِنْ لَفْظِهَا * فَالْمَرْءُ يَسْلِمُ بِالِّسَانِ وَيَعْطَقُ
79. Jagalah lidahmu hati-hati dalam berbicara, karena selamat dan binasa seseorang diakibatkan lidahnya.

اِنَّ فِى يَدِ الشُّبَانِ أَمْرُ اْلاُمَّـةِ * وَفِـىْ أَقْـدَامِهِـمْ حَيَاتُهَـا
80. Di tangan pemuda urusan umat dan pada kemajuan pemuda kehidupan umat.

خَاطِبِ النَّاسَ عَلَى قَـدْرِ عُقُوْلِهِـمْ
81. Berbicaralah dengan seseorang menurut kemampuannya.

اَلاَدَبُ فَوْقَ الْعِلْمِ
82. Keadaban itu melebihi dari pada ilmu.

عَنِ الْمَرْءِ لاَتَسْئَلْ وَسِلْ عَنْ قَرِيْنَهُ * فَكُلُّ قَرِيْنٍ بِالْمَقَارِنِ يَقْتَدِىْ
83. Jangan engkau tanyakan tentang akhlak seseorang, tetapi tanyakan siapa temannya. karena seseorang akan menuru sifat-sifat temannya.

اَلْعِلْمُ يَرْفَعُ بَيْتًا لاَعِمَادَلَهُ * وَالْجَهْلُ يُهْدِمُ بَيْتَ الْعِزِّ وَالشَّرَفِ
84. Ilmu bisa menegakkan bangunan tanpa tiang, sedangkan kejahilan bisa meruntuhkan bangunan yang megah.

اَلتَّعَلُّمُ فِى الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ * اَلتَّعَلُّمُ فِى الْكِبَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْمَاءِ
85. Belajar diwaktu kecil bagai mengukir diatas batu, belajar dikala dewasa bagai mengukir diatas air.
kumpulan kata mutiara bahasa arab beserta terjemah jilid 2

زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا
86. Berkunjung-mengunjunglah supaya bertambah kecintaanmu.

اَللَّيْلُ طَوِيْلٌ لاَ تَقْصِرُهُ بِمَنَامِكَ * اَلنَّهَارُ مُضِئٌ لاَ تَكْدِرُهُ بِأَثَامِكَ
87. Malam itu panjang jangan engkau perpendek dengan tidurmu, hari itu bersinar jangan engkau kotori dengan noda dosamu.

لَيْسَتِ اْلاِحْلاَمُ فِى حِيْنَ الرِّضَا * إِنَّمَا اْلاِحْلاَمُ فِى حِيْنَ الْغَضَبِ
88. Tidak dikatakan kasih sayang kalau ketika ridha, hanya sanya kasih sayang itu ketika marah.

جَرَحَاتُ السَّنَانِ لَهَا التَّثَامُ * وَلاَ يَلْتَامُ مَاجَرَحَ اللِّسَانُ
89. Kalau pedang melukai tubuh masih ada harapan sembuh, kalau lidah melukai hati kemana obat akan dicari.

وَكُلُّ مَنْ بِغَيْـرِ عِلْـمٍ يَعْمَلُ * اَعْمَالُـهُ مَـرْدُوْدَةٌ لاَ تُقْبَـلُ
90. Tiap orang yang beramal tanpa ilmu, amalannya tidak diterima oleh yang satu.

سَلِى إِنْ جَهِلْتِ النَّاسُ عَنَّا وَعَنْهُمُ * فَلَيْسَ سَوَاءً عَالِـمٌ وَجَهُوْلُ
91. Jika orang jahil menanyakan tentang dirinya dengan orang `alim, maka katakan takkan sama orang jahil dengan orang `alim.

فَلاَتَعْدُوْدِ الْمَوْلَى شَرِيْكُكَ فِى الْغِنَى * وَلَكِنَّمَا الْمَوْلَى شَرِيْكُكَ فِى الْعَدْمِ
92. Jangan kita menyangka saudara adalah yang berkawan dengan kita sewaktu kaya, tetapi saudara adalah yang mau berteman dikala kita sedang melarat.

وَمَا سُمِيَ اْلاِنْسَانُ إِلاَّ لِنِسْيَانِهِ * وَمَا سُمِيَ الْقَلْبُ إِلاَّ لِتَقَلُّبِـهِ
93. Tidak dikatakan dia manusi melainkan karena banyak lupanya, tidak dikatakan itu hati melainkan karena berbolak-balik.

إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يُخْلَقْ سَعِيْدًا مِنَ اْلأَزَلِ * قَدْ خَابَ مَنْ رَبَّى وَخَابَ الْمُؤَمِّلُ
فَمُوْسَى اَلَّذِيْ رَبَّاهُ جِبْـرِيْلُ كَافِرٌ * وَمُوْسَى اَلَّذِيْ رَبَّاهُ فِرْعَوْنُ مُرْسَلٌ
94. Apabila seseorang sudah ditakdirkan pada Azali celaka, siapapun yang mendidik tidak akan patuh kepada tuhan.
95. Musa samiri yang mendidiknya Jibrail namun tetap kafir, nabi Musa yang mendidiknya Fir`aun namun menjadi rasul.

اِذَا قِيْلَ حَلِّمْ قُلْ فَلِلْحِلْمُ مَوْضِعٌ * وَحَلِمُ الْفَتَى فِى غَيْرِ مَوْضِعِهِ جَهْلٌ
96. Apabila dikatakan bagimu "berlembah-lembutlah" maka katakan lembah-lembut itu ada tempatnya. Karena lembah-lembut pada bukan tempatnya itu bodoh namanya.

بِقَدْرِ الْكَدِّ تَكْتَسِبُ الْمَعَالِى * وَمَنْ طَلَبَ الْعُلاَ سَهَرَ اللَّيَالِى
97. Dengan kadar kesungguhan engkau capai ketinggian, dan barang siapa menginginkan ketinggian harus berjaga malam.

كُنْ رَجُلاً رِجْلُهُ فِى الثَّرَى * وَهَامَّةُ هِمَّتُهُ فِى الثُّرَيَّا
كُنْ رَجُلاً هِمَّتُهُ فِى الثُّرَيَّا * وَلَوْ كَانَ رِجْلُهُ فِى الثَّرَى
98. Gantungkanlah cita-citamu setinggi bintang Suraiya, walau kakimu masih berpijak dibumi persada.

وَلِلْغَدِرِ عَيْنُ لَنْ تَزَالَ عُبُوْسَةُ * وَعَيْنُ الرِّضَا مُصْحُوْبَةٌ بِالتَّبَسَّمِ
100. Muka muram berarti tak suka, bibir senyum bertanda cinta.

مَا أَحْسَنَ الدِّيْنُ وَالدُّنْيَا إِذَا اجْتَمَعَا * وَلاَ بَارَكَ اللهُ فِى الدُّنْيَا بِلاَ دِيْنٍ
101. Agama dan dunia takkan mau bersatu, adapun dunia tanpa agama takkan baik.

وَمَا الْمَالُ وَاْلأَهْلُوْنَ إِلاَّ وِدَائِعَ * وَلاَبُدَّ يَوْمَا أَنْ تُرَدَّ الْوَدَائِعَ
102. Harta dan anak barang simpanan, dan ia akan dikembalikan pada suatu hari.

إِحْفَظْ لِسَانَكَ أَيُّهَا اْلاِنْسَانُ * لاَ يَلْدِغَنَّكَ أَنَّهُ ثُعْبَانٌ
103. Peliharalah lidahmu supaya jangan binasa, karena lidah laksana ular yang berbisa.

مَا بَيْنَ طَرَفَةِ عَيْنِ وَانْتِبَهَاتِهَـا * يُغَيِّرُ اللهُ مِنْ حَـالٍ اِلَى حَـالٍ
104. Tak semudah memejam dan membuka mata untuk merobah suasana yang buruk.

إِنَّ اللهَ يُغْضِبُ إِنْ تَرَكْتَ سُؤَلَهُ * وَبَنِى آدَمَ حِيْنَ يَسْئَلُ يَغْضَبُ
105. Allah memarahi orang yang tidak meminta kepada-Nya, sedangkan manusia memarahi orang yang meminta padanya.

لَيْسَ الْعِيْـدُ لِمَنْ لَبِسَ الْجَدِيْدَ * إِنَّمَا الْعِيْـدُ لِمَنْ طَاعَتُـهُ تَزِيْدُ
106. Bukanlah hari raya itu bagi orang yang memakai pakaian baru, tetapi hari raya itu kepada orang yang ibadahnya tak pernah lesu.

اَلْـحَـقُّ بِـلاَ نِـظَـامٍ * يَغْلِبُـهُ الْبَـاطِـلُ بِالنِّظَـامِ
107. Kebanaran tanpa terorganisir (terurus), dapat dikalahkan oleh kebatilan yang terorganisir.

أَحْبِبْ حَبِيْبَـكَ حَـوْنَمَّـا * عَسَى اَنْ يَكُوْنَ بَغِيْضَكَ يَوْمَمَّا
اَبْغِضَ بَغِيْضَـكَ حَـوْنَمَّـا * عَسَى اَنْ يَكُوْنَ حَبِيْبَكَ يَوْمَمَّا
108. Cintailah apa yang engkau cintai itu sekedarnya saja, boleh jadi apa yang engkau cintai itu engkau benci pada suatu hari.
109. Bencilah apa yang engkau benci itu sekedarnya saja, boleh jadi apa yang engkau benci itu engkau cinta pada suatu hari.

posting ini bermanfaat? bantu kami dengan klik like/share, syukron

---------------------------------------------------------------------------
hanya dengan 5.000 rupiah donasi yang saudara/i berikan membantu kami
mewujudkan komputer khusus dakwah media ini

kirim ke no rekening bri 3343-01-023572-53-6 atas nama atri yuanda
atau ke paypal.me/atriyuanda

setelah transfer, informasikan ke kami dengan mengirim pesan
dengan format #nama#usia#asal daerah#jumlah donasi kirim ke 085362377198

total donasi masuk hingga hari ini telah terverifikasi sebesar Rp.1.920.000
total donasi yang dibutuhkan sebesar Rp.6.500.000
*program ini ditutup setelah dana pembelian komputer memadai*

artikel baru hari ini :

cari artikel ?. ketik dibawah ini