kumpulan kata mutiara bahasa arab beserta terjemah jilid 3

يُرِيْدُ الْمَرْءُ اَنْ يُعْطَى مَنَاهُ * وَيَأْبَى اللهُ إِلاَّ مَا أَرَادَا
110 Keinginan seseorang supaya tercapai semua cita-cita, tetapi Allah meluluskan apa yang Ia kehendaki.


فَاحْذُرْ عَدُوَّكَ مَرَّةً * وَاحْذُرْ صَدِيْقَكَ اَلْفَ مَرَّةً
فَلْرُبَّمَا اِنْقِلَبُ الصَّدِيْقُ * فَكَانَ اَعْرَفُ بِالْمُضَرِّهِ
111. Takutilah musuhmu sekali saja dan takutilah kawanmu seribu kali, karena kalau kawan menjadi lawan pasti mengetahui kelemahanmu.

اِذَا اَرَدْتَ اَنْ تَفْعَلَ بِشَيْءٍ فَتَدَبَّرْ عَقِبَاتُهُ
112 Apabila ingin berbuat sesuatu berpikirlah akibat yang akan menimpa.

زَعَمَتْنِى شَيْخًا وَلَسْتُ بِشَيْخٍ * اِنَّمَا الشَّيْخُ مَنْ يَدُبُّ دَبِيْبًا
113. Orang mengatakan aku tua, tetapi aku bukan tua. Karena orang tua adalah yang jalannya sudah bungkuk.

لاَ تَظْهَرُ بَيَاضَ اَسْنَانِكَ لِلاِنْسَانِ * فَيَظْهَرُ لَكَ سَوَادَ دُبُرِهِ
114. Jangan engkau nampakkan putih gigimu bagi manusia, karena dia akan menampakkan hitam pantatnya bagimu.

عَاشِرْ ذَوِى الْفَضْلِ * وَاحْذُرْ عَشِرَةَ السَّفْلِ
115 Bergaullah dengan para tokoh, jangan bergaul sesama bodoh.

وَاِذَا عَتَبْتَ عَلَى الصَّدِيْقِ وَلَمْتَهُ * فِى مِثْلِ مَا تَأْتَى فَأَنْتَ مُلِيْمٌ
116. Apabila engkau mencela dan mencerca perbuatan seseorang sementara engkau juga melakukannya, maka berarti engkau mencerca dan mencela diri sendiri.

لِكُلِّ شَيْءٍ اِذَا فَرَقْتَـهُ عَوَّضَ * وَلَيْسَ ِللهِ اِنْ فَارَقْتَ مِنْ عَوْضٍ
117. Apabila berpisah dengan sesuatu, suatu saat akan berjumpa kembali. Tetapi kalau berpisah dengan tuhanku, takkan berjumpa untuk selamanya.

يَمُوْتُ الْفَتَى مِنْ عَثْرَةِ مِنْ لِسَانِـهِ * وَلَيْسَ يَمُوْتُ الْمَرْءِ مِنْ عَثْرَةِ الرِّجْلِ
118. Tergelincir kaki berakibat patah, tergelincir lidah berakibat mati.

لِسَانُ الْحَالِ أَفْصَحُ مِنْ لِسَانِ الْمَقَالِ
119 Memerintah orang dengan berbuat itu lebih baik dari memerintah dengan perkataan.

اِعْمَلْ لِدُنْيَاكَ كَاَنَّكَ تَعِيْشُ اَبَدًا * وَاعْمَلْ ِلاَخِرَتِكَ كَاَنَّكَ تَمُوْتُ غَدًا
120. Beramallah untuk dunia seolahan kamu hidup selamanya, dan beramallah untuk akhirat seolahan kamu mati esok.

لَيْسَ الْفَقِيْرُ لاَمَالَ فِى الدُّنْيَاى * اِنَّ الْفَقِيْرَ فَقِيْرُ الْعِلْـمِ وَاْلاَدَابِ
121. Tidak dikatakan fakir seseorang karena tidak ada harta, melainkan fakir adalah orang yang tidak berilmu dan adab.

قَالَ إِمَامُ الشَّافِعِى : اَلْمَاءُ اِذَا لَمْ يَجْرِى لَمْ يَطِبْ
122. berkata imam as-syafii: Air apabila tidak mengalir takkan bersih.

kumpulan kata mutiara bahasa arab beserta terjemah jilid 3
صِلاَحُ الْعَالَمِ مَنُوْطٌ بِالْعَالِمِ
123. Kebaikan alam (negera) tergantung pada orang `alim.

كَفَى الْمُسِئُ اِسَائَتِهِ
124. Orang berbuat khianat akan kembali akibat bagi dirinya.

لاَ تَحْقِرْ غَيْرَكَ عَسَى اَنْ يَكُوْنَ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا مِنْكَ
125. Jangan engkau menghina orang lain, karena mungkin dia lebih baik darimu.

اَلْحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ اَبَدًا * وَالْبَخِيْلُ تَأْكُلُ مَالَهُ الْعَدَّ
126. Orang dengki takkan bahagia selamanya, orang kikir habis hartanya dimakan masa (busuk).

قَالَ الشَيْخُ مُحَمَّدُ اَلْبُصَيْرِى :
اَلنَّفْسُ كَالطِّفْلِ اِنْ تُهْمِلْهُ شَبَّ عَلَى * حُبِّ الرِّضَاعِ وَاِنْ تَفْطِمْهُ يَنْفَطِمِ
127. Nafsu itu tamsilan anak kecil yang menetek, kalau masa kecil tidak kita sapih sampai tua dia akan menetek juga.

بِمَكَارِمِ اْلاَخْلاَقِ كُنْ مُتَخَلِّقًا * لِيَفُوْحَ مِسْكَ ثَنَائِكَ الْعَطْرُ الشَّذِى
128. Berakhlaklah kamu dengan akhlak yang mulia, agar namamu semerbak bagaikan baunya miski.

اِنْفَعْ صَدِيْقَكَ اِنْ اَرَدْتَ صَدَاقَةً * وَادْفَعْ عَدُوَّكَ بِالَّتِى فَاِذَا الَّذِى
129. Berilah manfaat bagi temanmu jika ingin bersahabat dan bantahlah musuhmu dengan cara yang baik.

لاَ تَظْلِمَنَّ اِذَا مَا كُنْتَ مُقْتَدِرًا * فَالظُّلْمُ تَرْجِـعُ عُقْبَاهُ اِلَى النَّدَمِ
130. Janganlah berbuat zalim jika kamu berkuasa, karena kezaliman akan berakhir dengan penyesalan.

اِنَّ الْهَوَى لَهُوَ الْهَوَانُ بِعَيْنِـهِ * فَاِذَا هَوَيْتَ فَقَـدْ لَقِيْتَ هَوَانًا
131. Sesungguhnya nafsu itu hanyalah kehinaan semata, jika kamu menurutinya sungguh tercampak dalam kebinasaan.

قَالَ إِمَامُ البُخَرِى :
اِغْتَنِمْ فِى الْفِرَاغِ فَضْلَ رُكُوْعِ * فَعَسَى اَنْ يَكُوْنَ مَوْتُكَ بَغْتَـةً
كَمْ صَحِيْحٍ رَاَيْتَ مِنْ غَيْرِ سَقِمٍ * ذَهَبَتْ نَفْسَهُ الصَّحِيْحَهُ فَلْتَـةً
132. Pergunakan waktu luangmu untuk ruku` pada Allah, karena ajal itu datangnya tiada terduga.
133 .Berapa banyak orang sehat kita lihat tiada sakit, jiwanya hilang meninggal jasat tiada kembali.

اَحْسِنْ اِلَى الْمُحْسِنِ بِاِحْسَانِـهِ * فَاِنَّ الْمُسِئَ سَتَكْفِيَكَ اِسَاءَتُـهُ
134. Berbuat baiklah pada orang yang berbuat baik padamu, karena orang yang berbuat jahat akan dibalas dengan kejahatannya.

يَا طَالِبَ الْحَوْرَاءَ فِى خَدْرِهَـا * وَطَالِـبً ذَاكَ عَلَـى قَـدْرِهَا
وَقُـمْ اِذَا الْلَيْلُ بَـدَا وَجْهَـهُ * وَصُـمْ نَهَارًا فَهُوَ مِنْ مَهْـرِهَا
135. Wahai orang yang menuntut bidadari di mahligai, carilah bidadari itu sesuai dengan harganya.
136. Bangunlah di waktu malam dengan bertahajud, puasalah di waktu siang itulah maskawinnya.

اِنْ لُمْتَ ذَا حَسَدٍ نَفَّسْتَ كُرْبَتَهُ * وَاِنْ سَكَتَ فَقَدْ عَذَبْتَهُ بِيَدِهِ
137. Jika kamu mencela orang menghasudmu, berarti kamu telah melepas kesusahannya, jika kamu diam (tidak membalas) berarti kamu telah menyiksanya dengan tangannya sendiri.

لَمْ اَرَ فِيْمَا سَأَنِى غَيْرَ شَامِتٍ * وَلَمْ اَرَ فِيْمَا سَرَّنِى غَيْرَ حَاسَدٍ
138. Tak pernahku lihat ketika kuduka melainkan kesenangan bagi orang dan tak pernahku lihat ketika kusenang meliankan kedengkian bagi orang.

اَلْغِيْبَةُ ذِكْرُكَ اْلاِنْسَانَ بِمَا فِيْهِ بِمَا يُكْرَهُ
139. Ghibah itu menyebut seseorang dengan sesuatu yang dibenci.

اِذَا شِئْتَ أَنْ تَحْيَا سَعِيْدًا مِنَ الرَّدِى * وَحَظُّكَ مَوْفُوْرٌ وَعِرْضُكَ صِيْنٌ
لِسَانَكَ لاَتَذْكُرْ بِهِ عَوْرَةَ اِمْرِئٍ * فَكُلُّكَ عَوْرَاتُ وَلِلنَّاسِ أَلْسِنُ
فَعَاشِرْ بِمَعْرُوْفِ وَسَامِحْ مَنِ اعْتَدَى * وَفَارِقْ وَلَكِنْ بِالَّتِى هِيَ أَحْسَنُ
140. Apabila engkau ingin hidup bahagia jauh dari celaan, hartamu dan wibawamu takkan berkurang, maka peliharalah lidahmu jangan engkau bicarakan keayiban orang lain. Karena tiap-tiap kamu itu ada keayiban dan orang lain itu ada lidahnya. Maka bergaullah sesamamu, maafkanlah kesalahan musuhmu dan berpisahlah dengan baik kalau tidak mau bergaul lagi.

دَرْءُ الْمَفَاسِدْ أَوْلَى مِنْ جَلْبِ الْمَصَالِحِ
141. Menolak memungkaran itu lebih baik dari pada mendatangkan memuslihatan.

كَمْ مِنْ صَغِيْرٍ لاَ حَظَتْهُ عِنَايَـةُ * مِنَ اللهِ فَاحْتَاجَتْ اِلَيْهِ اْلاَكَابِـرُ
142. Berapa banyak anak kecil mendapat perhatian dari Allah sehingga orang dewasapun menginginkan demikian.

قَالَ الرَّبِعُ : اَلْعُلَمَاءُ سِرَجُ اْلاَزْمَنَةِ, فَكُلُّ عَالِمٍ مِصْبَاحُ زَمَانِهِ يَسْتَضِئُ أَهْلَ زَمَانِهِ
143. Ulama itu lampu-lampu zaman, orang `alim merupakan pelita zaman, yang menerangi orang-orang zaman.

مَـنْ حَازَ اْلعِلْـمَ وَذَاكَـرَهُ * صَلَحَـتْ دُنْيَـاهُ وَآخِرَتُـهُ
فَـاَدَمُ الْعِـلْـمِ مُذَاكَـرَةُ * فَحَيَـاةُ الْعِلْـمِ مُـذَاكَرَتُـهُ
144. Barang siapa mempelajari ilmu dan mengajarkannya, akan selamat dunia dan akhirat.
145. Kekal ilmu karena dipelajari, berkembangnya ilmu karena diajari.

كُلُّ الْحَوَادِثِ مَبْدَاهَا مِنَ النَّظْرِ * وَمَعْظَمُ النَّارِ مِنْ مُسْتَصْغِرِ الشَّرَرِ
146. Tiap-tiap sesuatu diawali oleh pandangan, laksana kebakaran yang disebabkan oleh percikan api.

لاَ مَرْحَبًـا بِسُرُوْرِ عَـادَ بِالضَّـرَرِ
147. Tiada kebaikan bagi kegembiraan yang menimbulkan kemuzaratan.

تَزَوَّدْ قَرِيْنًا مِنْ فَعَالِكَ اِنَّمَا * قَرِيْنُ الْفَتَى فِى الْقَبْرِ مَا كَانَ يَعْمَلُ
148. Carilah kawan dengan perbuatanmu yang baik, sesungguhnya kawan dalam kubur adalah amal ibadahmu.

اَلصُّمْتُ زَيِّنٌ لِلْعَالِمِ وَسِتْرٌ لِلْجَاهِلِ
149. Diam itu hiasan bagi orang `alim dan tutupan bagi orang jahil.

اِذَا ضَاقَ اِتَّسَعَ
150. Apabila sudah dalam kesempitan, akan nampak jalan keluar.

اَلاِتِّحَادُ تُوْجِدُ الْقُوَّاةَ * اَلْقُوَّاةُ تُوْجِدُ النَّجَاةَ
151. Persatuan akan mendatangkan kekuatan dan kekuatan akan mendatangkan kemenangan.

وَفَوْقَ كُلِّ ذِى الْعِلْمِ عَلِيْمٌ
152. Diatas seseorang yang `alim, pasti ada yang lebih `alim lagi dari padanya.

اَلْمُحَافِظُ عَلَى الْقَدِيْمِ قَدْ صَالَحَ * وَاْلاَخْذُ بِالْجَدِيْدِ قَدْ أَصْلَحَ
153. Memelihara yang awal itu hal yang baik, tetapi mengambil yang baru itu terlebih baik apabila ada manfaatnya.

مَاحُمَّ مِنْ مَوْتٍ حِمْيً وَاقِعًا * وَلاَ تُرَى مِنْ أَحَدٍ بَاقِيًا
154. Ketentuan Allah atas mati seseorang pasti terjadi, karena tiada di dunia ini yang kekal abadi.

اَحْسِـنْ اِلَى مَـنْ اَسَـاءَ اِلَيْـكَ
155. Balaslah kebaikan kepada orang yang berbuat jahat kepadamu.

لِـسَـانُـكَ حَـسَـدُ لَــكَ
156. Lidahmu laksana serigala bagimu.

قَالَ لُقْمَانُ ِلابْنِهِ :
لَوْ كَـانَ الْكَلاَمُ مِنْ فِضَّـةٍ * كَانَ السُّكُوْتُ مِـنْ ذِهَـبٍ
157. kalau berbicara itu dihargakan dengan perak, maka diam itu harus dihargakan dengan emas.

وَسَمْعُكَ صِنْ عَنْ سِمَاعِ الْقَبِيْحِ * كَصَوْنِ اللِّسَانِ عَنِ النُّطْقِ بِـهِ
فَاِنَّـكَ عِنْـدَ سِمَاعِ الْقَبِيْـحِ * شَـرِيْـكٌ لِقَائِلِـهِ فَانْتَبِـهْ
158. Peliharalah pendengaranmu dari mendengar yang buruk, seperti memelihara lidah dari ucapan yang buruk.
159. Karena mendengar yang buruk itu berdosa seperti orang yang mengatakannya.

وَزِنِ الْكَلاَمَ اِذَا نَطَقْتَ بِمَجْلِسٍ * وَزْنًا يَلُوْحُ بِهِ الصَّوَابَ الْلاَئِحَ
160. Pertimbangkan kata apabila ingin mengucapkannya, karena pertimbangan yang baik akan nampak kebenaran yang nyata.

خَزَائِنُ الْمُنَى عَلَى قَنَاطِيْـرِ الْمِحَـنِ
161. Tercapainya cita-cita tergantung pada banyaknya cobaan.

اَلأَكْلُ لِلْحَيَاةِ وَلَيْـسَ الْحَيَاةُ لِلأَكْلِ
162. Makan itu untuk hidup bukan hidup itu untuk makan.

قَالَ الشَيْخُ مُحَمَّدُ اَلْبُصَيْرِى :
فَهْوَ الَّذِي تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُوْرَتُهُ * ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيْبًا بَارِيٌ النَّسَمِ
مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيْكٍ فِى مَحَاسِنِهِ * فَجَوْهَرُ الْحُسْنِ فِيْهِ غَيْرُ مُنْقَسَمِ
163. Kesempurnaan Muhammad, baik jasad rauhaniah. Juga bersihnya Muhammad, lembah-lembut dan sejahtera.
164. Keelokan yang sempurna, tak pernah terbagi-bagi. baik permata yang indah, bukan keelokannya nabi.

يَا مُأَلِّفُ الْقَلْبِ ذُو الْجَلاَلِ الشُعَرَا * اَلْكَلاَمُ تَعْرِفُنِى اَلْكَرِيْمَ الْمُنْجَلاَ
165. Ku seorang pemuda tampan dan penuh gaya, suara ku indah tiada yang tau.

لاَ خَيْرَ فِى بَدَنٍ لاَ تُصِيْبُهُ اْلاَسْقَامُ * وَلاَ خَيْرَ فِى مَالٍ لاَ تُصِيْبُهُ النَّوَائِبُ
166. Tiada kebaikan pada badan yang tiada ditimpa kesakitan, dan tiada kebaikan pada harta yang tiada ditimpa malapetaka.

لاَ تَيْأَسُ مِنَ الْفَشَلِ * وَاتَّخِذْ مِنْهُ طَرِيْقًا لِلْحَيَاةِ
167 Jangan engkau putus asa karena kegagalan, tetap jadikanlah itu sebagai solusi dalam kehidupan.

اَلْعُلِمَاءُ حَرَاسَةُ الدِّيْنِ * وَالْجُنَّادُ حَرَاسَةُ الدُّنْيَا
168. Tugas ulama adalah menjaga agama, dan tugas tentara ( pemimpin) menjaga negara (dunia).

رُبَّ شَهْوَةٍ قَلِيْلَةٍ أَوْرَثَتْ وَحْشَةً طَوِيْلَةً
168. Berapa banyak kenikmatan yang sementara, yang membawaki kepada penyesalan yang selamanya.

قَالَ شَيْخُ الْمُصْطَفَى اَلْغَلَيَيْنِ :
وَلَدَدْكَ أُمُّكَ يَا اِبْنَ آدَمَ بَاكِـيَ * وَالنَّاسُ حَوْلَكَ يَا مَحَبَّنَا سُرُوْرَا
فَاجْهَدْ بِنَفْسِكَ حَتَّى يَكُوْنُوْا بَاكُوْا * فِى يَوْمِ مَوْتِكَ ضَاحِكً مَّسْرُوْرَا
169. Kamu dilahirkan oleh ibumu wahai anak adam dalam keadaan menangis, sedangkan manusia yang lain disisi engkau dalam keadaan senang.
170. Berjuanglah dalam hidup ini supaya ketika engkau meninggal, mereka menangis engkau yang ketawa dalam keadaan senang.

لاَ يُمْكِنُ لَنَـا اَنْ نَكُوْنَ رَجُلٌ كُـلِّ
171. Tidak mungkin kita ini menjadi orang yang super bisa dalam berbagai jurusan.

اَلْعِلْـمُ هَرْبٌ لِلْفَتَى الْمُتَعَالِى * كَاْلمَاءِ سَيْـلٌ مِنْ مَكَانِ الْعَالِى
172. Ilmu itu akan lari dari pemuda yang sombong, laksana air yang mengalir dari tempat yang tinggi.

إِ ذَا تَـكَــرَّ رَ كَــرَّ
173. Sesuatu yang sering kita kerjakan akan terbiasa.

posting ini bermanfaat? bantu kami dengan klik like/share, syukron

---------------------------------------------------------------------------
hanya dengan 5.000 rupiah donasi yang saudara/i berikan membantu kami
mewujudkan komputer khusus dakwah media ini

kirim ke no rekening bri 3343-01-023572-53-6 atas nama atri yuanda
atau ke paypal.me/atriyuanda

setelah transfer, informasikan ke kami dengan mengirim pesan
dengan format #nama#usia#asal daerah#jumlah donasi kirim ke 085362377198

total donasi masuk hingga hari ini telah terverifikasi sebesar Rp.1.920.000
total donasi yang dibutuhkan sebesar Rp.6.500.000
*program ini ditutup setelah dana pembelian komputer memadai*

artikel baru hari ini :

cari artikel ?. ketik dibawah ini